Глас православного народа Глас православного народа
Глас православного народа
Глас православного народа
Глас православного народа
Глас православного народа  
 
 
 
Глас православного народа
Глас православного народа
 


«Незнание церковно-славянского языка будем исправлять на внебогослужебных занятиях» :: Патриарх Кирилл высказался против литургической реформы
Автор: admin   |   Просмотров: 1241   |   Информация

 «Незнание церковно-славянского языка будем исправлять на внебогослужебных занятиях» :: Патриарх Кирилл высказался против литургической реформы31 августа с.г. патриарх Московский и всея Руси Кирилл посетил смоленский государственный университет. Выступая перед студентами вузов смоленской области и отвечая на их вопросы, Предстоятель затронул темуцерковно-славянского языка как языка богослужения Русской Православной Церкви.

 

«Люди, которые приходят с улицы, у которых отсутствует церковное воспитание, которые не посещали воскресную школу, лишены возможности понимать славянские тексты, – сказал патриарх. – Но в Церкви таких людей сегодня меньшинство. А большинство – это те, для кого славянский язык понятен. Это, знаете, как слова колыбельной песни, это всё с детства, с молодости. И если такому человеку вдруг предложить русский язык во время богослужения, то получится то же самое, что и "Паду ли я, дручком пропертый” в арии Ленского. Помните, из "Евгения Онегина”? Когда перевели на украинский язык, получилась такая вот вещь».

 

Патриарх Кирилл подчеркнул еще и то, что такая замена церковно-славянского на русский затруднительна в силу особенностей церковно-славянского языка, русский язык не может адекватно передать все оттенки смысла, заключенные в текстах, написанных на церковно-славянском: «Современный язык будет резать ухо и вызывать недовольство. А что такое недовольство? Человек не может из храма выйти недовольным. Он всегда должен выходить утешенным, успокоенным. У него должна состояться встреча с Богом, он должен почувствовать благодать Божию. И поэтому мы не можем вот так взять, тумблер повернуть и перевести на русский язык. Тем более что славянский язык является – думаю, студенты филологического факультета это знают, – калькой с греческого языка. А богослужение написано по-гречески, и даже глагольные формы, которые существуют на славянском, отсутствуют на русском. Кроме того, каноны, которые у нас читаются, выдержаны в стихотворной форме. Это, конечно, не рифма в обычном понимании этого слова, но это особый размер, его легко петь».

 

Предстоятель Русской Православной Церкви осветил новый подход к решению существующей проблемы: «Но вот по какому пути мы пошли, чтобы разрешить эту дилемму и вместе с тем не разрушить единство общины: в храмах должны быть два расписания. Расписание богослужений и расписание внебогослужебной деятельности. А что такое внебогослужебная деятельность? А это собрания. Ни одного слова по-славянски, всё в современной стилистике, в современной культуре, то, что привычно и понятно любому другому человеку. Проходит так полгода, а может год. И человек, который посещает такого рода занятия – он становится человеком церковным, и в храме он начинает все понимать. И без этой литургической реформы, без этого слома, без этого противостояния поколений мы можем абсолютно спокойно решить эту задачу. Но для этого наши священники должны работать в этом плане. Это сейчас категорическое требование патриарха ко всей Церкви. Некоторые приходы, конечно, этого не могут сделать, особенно в селе – маленький приход, один священник, – но в крупных приходах, особенно там, где есть молодежь, обязательно должна быть внебогослужебная деятельность», – заключил патриарх Кирилл.

 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.


Распечатать


Другие новости по теме:






апостасия, беззаконие, видео, военное, волчий собор, главная новость, глобализация - построение царства антихриста, гонения, ересь жидовствующих, еретики, иностранное, интервью, исповедничество, история, кощунство, крестный ход, культура, мировое антихристово правительство, народ, обновленчество, обращения, общественные организации, патриотизм, политика, праздник, протест, Русская Православная Церковь, святые, святые отцы, Сербская Православная Церковь, содомиты, суд, Украинская Православная Церковь МП, храм, царская власть, Церкви поместные, церковные каноны, экуменизм - ересь ересей, электронный концлагерь, ювенальный безпредел

Показать все теги
Глас православного народа
Глас православного народа
статьи и письма
Глас православного народа
Глас православного народа

Календарь
Глас православного народа
Глас православного народа
«    Июнь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 


Глас православного народа
Глас православного народа




Архив статей
Глас православного народа
Глас православного народа
Июнь 2018 (26)
Май 2018 (54)
Апрель 2018 (42)
Март 2018 (48)
Февраль 2018 (50)
Январь 2018 (53)


Глас православного народа
Глас православного народа

Глас православного народа
 
Глас православного народа
авторизация
Глас православного народа
Глас православного народа





ОПРОС:
Глас православного народа
Глас православного народа
Ваше отношение к экуменизму?

Это ересь
Сложно сказать
Не знаю
Я экуменист



топ-статьи
Глас православного народа
Глас православного народа
  • Игорь Друзь: Церковь дала отпор аморальным политиканам
  • Митрополит Вениамин (Пушкарь): «Сколько святых на Руси ...
  • Минздрав Украины разрешил испытывать новые американские ...
  • Блаженнейший Митрополит Онуфрий: Гей-парад в Киеве може ...
  • Христианину для размышления: В краткую, последнюю, стра ...
  • Театр абсурда: индийский маг стал «звездой» экономическ ...
  • Государство – это Греф! В России появился новый орган в ...
  • «ТОЛЕРАНТНЫЙ» ВОИН НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВОИНОМ: В Московском с ...
  • А ВПЕРЕДИ – И ЖИЗНЬ, И ВЕЧНОСТЬ: Александр Сергеевич Пу ...
  • Всеправославный процесс продолжается: Константинополь г ...



  • Глас православного народа
    Глас православного народа


    Глас православного народа   Глас православного народа   Глас православного народа
    © 2005-2015 газета "Глас православного народа"