Андрей Карпов, главный редактор сайта «Культуролог» так
прокомментировал вероломное христианское название природной стихии:
«Британские метеорологи назвали ураган, обрушившийся в
понедельник 28.10 на Британию, а во вторник 29.10 пришедший в Россию, "Святым
Иудой”. Происхождение названия объясняется следующим образом. 28 октября в
католической "церкви” день памяти святого Иуды. Святой Иуда – брат Иисуса
Христа (сын Иосифа Обручника от его первой жены). И поскольку именно 28 октября
ураган должен был выйти из моря к людям (в Великобритании), он получил это имя.
Но до сих пор названия ураганов были лишены привязки к
святым, это были просто мужские или женские имена. Во Франции этому же урагану
дали название в старой традиции – Кристиан. Впрочем, имя Кристиан – также с
неким религиозным подтекстом, ведь Кристиан в переводе означает "христианин”.
Сводки новостей об урагане в результате получили довольно
сомнительный подтекст – "христианин” разрушил то-то и то-то. Не правда ли,
своего рода НЛП (нейролингвистическое программирование)? Но в мировые новости
попало английское имя. И безчинства стихии приписываются имени святого: "«Святой
Иуда» свирепствует”, "«Святой Иуда» бушует”, "«Святой Иуда» убил столько-то
человек”. Происходит семантическая девальвация святости. В Великобритании
святой Иуда почитается как заступник всех несчастных, назвать ураган его именем
– это поистине дьявольская шутка.
С помощью подобных мелочей размываются привычные
семантические связи. Тот мир смыслов, в котором он привык существовать,
постепенно уходит. Возникают новые ассоциации, в которых к старым словам
цепляются новые, чуждые, а порой прямо парадоксальные смыслы. В результате мы
лишаемся языка, на котором можно говорить о традиционных понятиях адекватным
образом, без подмигиваний и ухмылочек со стороны посткультуры. А лишив нас
языка, нетрудно лишить и самих смыслов, ведь наше сознание построено в
значительной степени на основе слова. Так из "пустяков”, вроде имени урагана
складывается новый, постхристианский или, вернее, антихристианский мир».
Добавим некоторые показательные комментарии читателей:
«"Святые", что приходят с Запада, ничего хорошего
нам не несут. И такой смысл может быть, ведь ураган действительно пришел оттуда…»
«…Можно и по-другому думать. Что Святой Иуда как Божий бич
сметает и очищает содомские города, грозно предупреждая и напоминая об участи
Содома и Гоморры, и призывая к покаянию».
